כמה אנשים?

בערב שבת לפני שלושה שבועות היו אנשים שלא ידעו שאת צאתה הם לא יזכו לראות. כמוהם, יש אנשים שלא יזכו לראות את הפסקת האש, זו שהיא בעצם מטרת הפעולה שהפכה למבצע שהפך למלחמה.

הנה, בתרגום חופשי, מילות השיר "כמה עולמות" של בריאן אינו, שמופיע בביצוע יפהפה בדיסק החדש של מריאן פייתפול, "בא בקלות, הולך בקלות":

כמה עולמות (בריאן אינו)

לחשוב על העולם באור השמש
ועל כל החיים שמעולם נוצרו
נוצרו מעולם.
עולמנו הקטן מסתובב בַּכּחול
כשמסתיים עוד יום
אחר מתחיל.
כמה אנשים נאכיל היום?
כמה שפתיים ננשק היום?
אם נתעורר.
כמה עולמות נוכל לראות?
וכמה אנשים נוכל להיות?
אם נתעורר.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • הופר  On 17 בינואר 2009 at 11:32 am

    שיר חזק, קישור חזק.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: