"השפעת העולמית": הרהור קצרצר על גיור שפעת החזירים

מתי ולמה הפכה שפעת החזירים ל"שפעת העולמית"? בשבועות האחרונים כרזות בתחנות אוטובוס ותשדירי שירות מכריזים עכשיו על המשימה: "ישראל נלחמת בשפעת העולמית" ו"ישראל מצטרפת למאבק בשפעת העולמית". השם המוכר מהתקשורת, "שפעת החזירים" לא מופיע באף אחד מהפרסומים הרשמיים, וגם לא בחוזר מנכ"ל משרד הבריאות. זר כי יגיע לארץ, יחשוב שיש שני סוגי שפעות שנערכים אליהם: "שפעת החזירים", שכולם מדברים עליה, חוץ מאשר רשויות המדינה, ו"השפעת העולמית", שמפניה מתריעה המדינה. אם המדינה מתריעה מפני "השפעת העולמית", למה אף אחד בציבור ובתקשורת לא חושש ממנה? ואם כולם, לרבות הממסד הרפואי, חוששים משפעת החזירים, למה המדינה לא נוקטת אמצעים כנגדה ונערכת לקראתה?

האם יש סיבה מדעית להחלפת השם מ"שפעת החזירים" ל"שפעת העולמית"? האם תמיד קראו לה בחוגים המקצועיים "השפעת העולמית" ורק התקשורת, בחפשה סיסמאות ושמות קלי-תפיסה וצבעוניים כינתה את השפעת "שפעת החזירים"? או שמא השם גוייר מטעמים של תקינות פוליטית וחוסר רצון להרגיז את הממסד הדתי? ואם כן – אז למה לא קראו לה "השפעת הלבנה" או "השפעת האחרת"?

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • נדב  On 7 באוקטובר 2009 at 10:53 am

    הממסד המדעי קורא לה H1N1.
    תיזכר מי (סגן) שר הבריאות, ותבין למה השפעת הפכה לעולמית.

  • רועי שהגיע אחר-כך  On 7 באוקטובר 2009 at 12:15 pm

    בהתחלה ליצמן דווקא ניסה לקרוא לזה "שפעת מקסיקו". אין ספק ש"ששפעת לבנה" זה הרבה יותר מצחיק. זה גם מעורר ישר אסוסיאציות מלבבות של "הדבר השחור". כיף חיים.

  • ערןב  On 7 באוקטובר 2009 at 4:45 pm

    כמו שנדב כתב, השם המדעי המקובל הוא וירוס h1n1. זה גם השם שבו משתמשים כאן אצלנו בניכר כדי להתייחס למחלה, והשלטים שנתקלתי בהם בנושא ברחבי הקמפוס של אוניברסיטת הארווארד לא מזכירים את השם "swine flu" אלא h1n1, ולא נראה לי שהם עושים את זה כדי לא לעצבן את היהודים או משהו כזה, אלא כי זה השם הרשמי.

    רציתי לעקוץ קצת ולהזכיר שבזמנו (83' בערך) התקשורת האמריקאית כינתה את מחלת האיידס "דלקת ריאות של הומוסקסואלים".

  • דתי  On 8 באוקטובר 2009 at 1:21 am

    נראה לי שאתה קצת מרחיק לכת עם מסקנותך
    התורה עצמה, כשמדגימה חיה לה יש מקצת סימני טהרה, משתמשת בשפן ובחזיר.
    אז איזה ממסד בדיוק אמור להפגע מהשם "שפעת החזירים". ממסד המצווה להגות באותה תורה "ימם ולילה"?!

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: