"מה עובר בראש גבר אחר?" (ציטוט)

"מִי, מִי יוּכַל לוֹמַר בְּקַלוּת
מַה עוֹבֵר בְּראשׁ גֶּבֶר אַחֵר?"
 
מאת אלקמן (ספרטה, המחצית השנייה של המאה השביעית לפני הספירה). מיוונית: שמעון בוזגלו. מתוך: "שַׁד לילה שחור: השירה הלירית היוונית בראשיתה" (ידיעות אחרונות, 2006).

אני מאשים

אֲנִי מַאֲשִׁים
אֶת בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ
 
וְאף-על-פִּי שֶיִתְמַהמֵהַּ,
עם כּל זֶה אֲנִי מַאֲשִׁים.

 

(אוגוסט 2005)